For edit po files we using PoEdit.
Specify the following settings before you begin edit files:

Example po file header
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orchard\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: USERNAME <user@sample.com>\n"
"Language-Team: Orchard Russian Translation Team <exader@ya.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

Last edited Apr 6, 2011 at 9:01 AM by Dennis_Apter, version 1

Comments

No comments yet.